小倉/北九州觀光 STARTRIP：小倉 縞縞（SHIMA SHIMA） 本店

您知道同時具備美麗直條紋特色和堅韌材質的北九州市傳統工藝「小倉織（KOKURAORI）」嗎？

誕生於江戶時代初期豐前小倉藩(現今的北九州市)的綿織品，當時用於製作武士的裙褲與和服腰帶，甚至還有紀錄顯示過去德川家康喜於在狩獵鷹鳥時穿戴此羽織（和服的外褂）。

歷史優久的小倉織在明治時代用於製作學生制服，在日本全國廣受歡迎，然而進入昭和初期後其生產技術卻面臨失傳的命運。

而後經過數十年，出身於北九州染織家的築城則子小姐，在偶然的機運下目睹到夢幻般的小倉織布頭，深受其魅力吸引而使其重生。隨後，該布料憑其極具特色的花紋與日本人精細的手工，不僅在日本國內，在國外也獲得了相當高的人氣。

其後創立的「小倉縞縞（KOKURA SHIMA SHIMA）」為將傳統的小倉織以機械織製的時尚品牌。

小倉織的特色為其柔軟的質地與隨著使用次數日漸明顯的光澤，直條紋布料的特色則為其交織的色彩漸層。由於經紗的紡織程序為一般的三倍，材質十分堅固，用做於和服腰帶時具有易束不鬆脫的優秀特性。（一般織品的經紗與緯紗的比例為１：１）

小倉 小倉縞縞創立於2007年。築城小姐專注於以手工創作作品的同時，也身兼品牌設計監製，守護著小倉織整體的品質。

本店門市位於離JR小倉站有一小段距離的閑靜住宅區。勝山公園就在附近，也是當地民眾散步的地點。

進入店內，門口左側陳列的小倉織布品，是以機器縫製而成的寬達140公分的布料。由於能以公尺為單位（約8,800日圓）購買，因此有許多室內設計師與製作手工藝製品的顧客。

店內除了手提包和布袋等小商品外，也提供如同窗簾、圍巾和洋裝等多樣商品。

其中最引人注目的是圓形的可愛「口金包（3080日圓）」。造型小巧但非常實用，顏色也相當豐富。是送禮的熱門選擇。

將物品放入袋內後提起便自然形成三角形，稱作「Simple Bag(5500日圓)」。靈感來自布包巾的創意商品，折疊後尺寸精巧不占空間。是用於裝放土產或旅行途中行李突然增加時的最佳幫手。

還有以「旅行」為主題的相關商品。

懸掛於旅行袋上的行李吊牌（4,180日圓），單色細緻的色調，共有3色可選。掛繩的部份使用皮革材質，隨著使用時間久了之後，質感將變得更顯滑順。

右側的護照套（4,400日圓）的內側材質也相當高級。內層附有卡片夾層，功能性俱全。

輕巧卻含有大容量的「P手提包」，內側經過輕度撥水加工處理，被水沾濕時迅速擦拭即可，方便貼心的設計。從包包的外側不容易看見上方的拉鏈，彰顯出該品牌對於細節的講究和便利性的堅持。

除了用於和服，還能廣泛使用於日常生活中各種場合。(照片 前 M Size：13,200日圓。 後 S Size：9,350日圓)

還有襯衫與褲子等衣物的系列商品。
觸感佳、清爽的剪裁的簡約切斯特大衣（121,200日圓），內裏使用小倉織給人優雅的印象。襯衫與裙子等也兼俱舒適與時尚感。

適合在自家招待客人，或在料理教室中穿著的方形圍裙（6,050日圓）
條紋順著單肩斜向流動，能展現身材曲線美的商品。折疊後的形狀也非常具設計感。

這是今治毛巾與小倉織聯名合作的特別毛巾。內外雙面可用的優質產品。（臉巾 2,750日圓、小方巾770日圓）

公關部的小川美里小姐表示「小倉織的特徵是經過”先染”（於紗線階段事先染色）的製程後再進行精細的織工。柔軟的毛巾材質以精緻的線條表現鮮明的紋路，最常用於祝賀禮物與紀念品」

為了瞭解此充滿傳統意義，同時仍不斷嘗試全新可能的小倉縞縞的製作過程，特別參觀了織物工廠。

工廠內迴響著輕快的機器運作聲。為確保纖細的布料品質，溼度必需設定在70%左右。

在將製成布料前的木綿絲以天然染料染色時，將會染成極近指定的顏色後才運送至工廠。整理成一束束的極細絲線蓬鬆柔軟。顏色種類繁多，依色調甚至可以將單一種灰色分為好幾種色階。

曾經一度失傳的傳統工藝。抱持著決不讓”小倉織的歷史失傳”的理念而自行開設的工廠內，工作人員以認真的神情埋首於工作之中。

「雖然使用機器織布，但要織成複雜的花樣是需要耐心與專注力的。高品質的產品，絕對少不了專業的技術人員。

是人的手將紗線一條一條的裝設在織布機上。密度高的布品很容因絲線斷掉導致機器停止運作，此時必需在難以數計的絲線中找出斷掉的絲線再以手工修復，這也是只有專業人員才能辦到的技術之一。

仔細觀察、管理製程，確實實行每個細節，造就了小倉縞縞的系列商品。

希望把自古流傳於北九州的手工藝傳承下去的這份理念，是對日本傳統工藝的敬意。最重要的是，想帶給您最佳品質的這份心意。每一項商品都凝聚了這樣的意念。